日期：1966-12-21 作者：[待确定]
时 间：1966年12月21日12时30分至1时15分
地 点：中南海游泳池
参加人：康生、伍修权
翻译、记录：刘彦顺
毛主席（以下简称主席）：今年多大年岁了？
杨国（以下简称杨）：56岁了。
主席：欢迎你!
杨：我荣幸地代表波兰共产党临时中央，向毛主席致以衷心的问候！
主席：希望在你们，在少数而不在多数。希望在你们造反派。
杨：我们的违反是正确的，是符合革命方向的。
主席：不错，讲得对！说有希望，就是因为正确。
一大群众人挂着马列主义招牌，现在成为资产阶级分子，在中国也是这样。有一群人，我们看到了，他们是国内的修正主义。单反赫鲁晓夫的修正主义是不够的，还要反我们党内的修正主义，不然的话，再过多少年，中国的颜色就会变了，到那时候就会晚了。过去做了一些，只是修修补补，没有当作整个阶级斗争去做。
先从学校的学生和机关的干部做起，再到工厂、农村中去，把工人、农民组织起来。这不是个别人的问题，这是一个阶级反对另一个阶级。有些人不很理解，说我们太过分了。帝国主义、修正主义和反动派不赞成。他们不赞成，我们就高兴。他们只赞成我们反对的资产阶级分子。帝国主义、修正主义和反动派在中国的希望，就是他们。并且他们还在党内，早就钻了进来，有老党员，也有新党员。我们的党员80%是1948年以后入党的，有些是资产阶级投机分子。领导机关对他们毫无办法，他们就怕红卫兵。在工厂要组织红卫兵，在农村也要组织红卫兵。看看谁胜谁负，胜负还未定哩。
杨：我对中国的情况知道得很少。一个月来看到了有广大青年参加的文化大革命。现在，问题已经很明显了。
主席：相当明显。
杨：无论是在白天，在黎明，还是在黑夜，我到处看到红卫兵队伍在行动。也看到了人们阅读大字报的情形，人们甚至在街灯照明下阅读大字报。
主席：大字报也分两派，有反动的大字报，有革命的大字报，还在斗争中。
杨：过去我曾问过，反动派活动是否也利用大字报？
主席：对，利用这个东西。有时还相当猖狂。
杨：这是正常现象。
主席：有斗争就能看出问题。大字报上街了。很激烈的阶级斗争。
康生（以下简称康）：“大字报”一词，外文也音译为大字报。
主席：不叫情报了？
康：不叫情报了。
杨：西方不敢谈到文化大革命的主要内容，惧怕斗争的影响。
主席：他们在发愁呢！
杨：他们知道，他们在中国所指望的人受到了群众的围攻，自然就发愁了。
主席：让他们发愁吧！抓住整个阶级斗争和还没完成的反封建主义的斗争、孔夫子的影响。这种影响存在于大学文科如历史、哲学、文学、美术、法律等领域。他们灌输帝王将相观点，灌输资产阶级法权思想。过去的教育制度没改变。
杨：1956年时，波兰的资产阶级分子在大学文科对人民政权进行激烈的攻击，他们充满了仇恨。
主席：学生要读17年的书，时间太长了。书的内容也都是资本主义和封建主义的。在学校，马列主义是不合法的，不让进入课堂。
杨：1956年，在我们那里，他们竟取消了马列主义课。
主席：连资产阶级的唯物论也不让进入课堂，如费尔巴哈的神学论。费尔巴哈说得好：神是人的反映。费尔巴哈的唯物论和黑格尔的辩证法结合，变成了马克思主义的哲学。
在中国还有个把星期吧？
康：明天将离开北京去武汉、广州，然后由湛江乘船去阿尔巴尼亚。
主席：坐船走，是一个锻炼。要经过印度洋，听说有些颠簸。
康：来时是和我们一道乘专机来的，他拿的是阿尔巴尼亚护照。
杨：许多问题都同康生同志谈过了，我想他们一定已经向毛主席汇报了。感谢中国党，使我有机会来到中国，向中国同志介绍了我们党和国家的情况，听取了中国同志的看法和中国同志对国内情况和其他党介绍。
我是在最好的时刻来到中国的。在你们的斗争中我看到了理论和实践的结合，看到了党和群众的密切关系和群众性的进行批评和自我批评。中国的广泛的群众运动，必将促进中国的社会主义建设和世界革命。我离开中国时，反帝反修斗争的信心更加坚定了。中国的革命斗争，对我是最大的帮助。
主席：在中国看到了希望，在世界也看到了希望。波兰苏联、美国、日本、印尼、印度、非洲、拉丁美洲和欧洲，都有希望。
革命，要靠群众，靠多数；少数人是靠不住的。要把90%以上的群众发动起来，组织起来进行斗争，同1%到3%的人进行斗争。如果不这样做，就没有希望，只讲好的，不讲黑暗面，是不行的。
杨：看到毛主席身体健康，我感到莫大的高兴。再次祝主席健康！离开中国时我更坚信，团都结在中国周围进行革命一争，这是正确的和必要的。
主席：（送杨力到门外）请向霍查同志转至问候。向阿尔巴尼亚其他领导人转致问候！
来源：根据文件的翻印件打印
Copyright (C) 2024 Marxist-Leninist-Maoist.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".