日期：1958-6-29 作者：湖北通城县, 王恩清, 胡学庭, 胡振, 胡遂明
湖北通城县、王恩清、胡学庭、胡振、胡遂明(1958年6月29日，中共湖北通城县九岭区委会王恩清、胡学庭、胡振、胡遂明四人，写信给江西省委、湖南省委、中共中央和毛泽东主席，反映平江大批农民逃荒外地，一些人在逃荒中饿死和自杀问题。)
您近来身体健康，唸唸
我们今天与您来信是参加工作8、9年来的第一次，我们的工作地点是湖北通城县九岭区，与湖南省平江岳阳县相临。虽然在表面上是两省之界，实际在生产上我们建立了牢不可破的友谊情深之感，特别是表现在生产战线上，发挥了互助支援的友爱精神，比如58年生产大跃进的过程中，互相兑换劳动力2000多个，保证两方提前完成了生产任务。
这样看来，似乎这支友谊灿烂的花朵，越开越茂盛，好像自己的区乡社一样。可是在最近几个月来，湖南省平江县在工作和关心群众生活上，发生了严重的偏差，出现了部分群众出外逃荒的一种惊奇不良现象，令人感到奇怪可怜。奇怪的是他们57年大丰收，为什么58年出现群众逃荒的情景。可怜的是，4岁的小孩和六七十岁的老婆婆，逃往四方，流浪乞丐。据我们了解和群众反映，平江县逃跑在外，达1万人左右。如平江县冬塔乡4100多户，就逃跑了480户左右，有1200多人。截至6月24号逃跑在我区安家落户就有76户294人，流浪的150多户420人。又如平江冬塔流江社第五生产队，有20户就走去7户26人，有个63岁的婆婆曾小秀带着6岁的小孙曾移苗出外讨饭，手提拐杖，一路走来一路哭，走了一天一点饭也未讨到吃；又如该社妇女曾弹菊也带着3岁的小孩出外讨米；又如昌江社中年妇女朱子娥带2个小孩，背1个牵一个出外讨饭；又如南江乡李幼生有两个小孩，1个十岁1个四岁，于6月21日逃在通城，没有讨到饭又未找到住宿，就睡在马路旁边哭哭啼啼，无人照顾，眼睛哭肿了，面黄肌瘦；又如南江乡洪伟社有一户翻身农民王兰青一家7人逃在我区高峰乡，说我这次出外没有服从领导，对不起党和毛主席，只怪我翻身忘了本。可是我在家受饿受干部打骂，再住不下去了，我出外讨米，饿死了只要毛主席晓得，我甘心闭眼。特别惊奇的是平江1个小女孩不知名字，没有人来收尸，在外流浪讨米，无人照顾，加之本人不慎，于6月中旬死在建设乡双岗咀河下；又如冬塔乡风口社沙坡屋何幼平，因干部作风和粮食关系，于阴历4月初9服毒（吃黄藤）而死。同样的七义社罗成辅阴历4月25号上山自缢而死；弹桥社李方桃已怀孕，于5月29号跳塘而死；白露社贫农黄应云，逃荒到高峰大坳，被社干部发觉要他回家，黄不愿回去，互相争吵起来，结果黄跳入万坯塘港（似应为淹——引者）死。风口社309户在最近1个多月中，共非法死去：下屋场吃黄莲服毒而死3人，中心屋自缢吊死2人，云堂屋吃价信服毒而死4人，共计9人。
平江县例属上述逃荒情况一一难以枚举，仅每天从我区逃走经过的群众50人左右，特别是在本月26日上升到100多人。根据上述情况的发生，原因主要有以下几方面。
（1）平江县领导干部对这一事件的发生后采取措施迅速解决是不够的，还有个别干部不与群众同甘共苦，甚至自己吃穿都有，不管群众生活如何。于我县发生这一情况后，速即发电报2次，至平江县委要求他们来人我县协商措施，动员逃走群众回家。可是平江县委会至今未回答，信音并无。另外还有某些干部只股生产不顾生活，如冬塔乡流江社曾万先，贫农，有二餐未吃饭，还要强迫栽苕，结果苕也未栽，连家四口人带起逃往通城石板桥。同时近年来冬塔乡群众最需要的食盐也没有供应，群众反映极为不好。
（2）个别社留粮过紧，劳动过度，做夜工过多，吃饭量增多因此口粮不够用，群众反映到今年3月就吃完了。加之现在供应粮食不够及时，故群众往外逃走。这样一来，对我区粮食也造成紧张现象，和部分群众动荡不安。
（3）部分干部作风恶劣，强迫命令，捆人、打人、骂人，现象也很严重。他们社社建立改造队。如冬塔乡流江社25岁的社员曾伏安因下雪出工慢了一点，社主任曾介兰、会计曾易青就把他捆起来斗争，并调离家庭送到社里改造队，改造十天之久；又如丁洞社何花秀的父亲在护秧时，因拿被子过慢，社干部就把他捆起来跪倒斗争；又如冬塔乡干部陈旺来有个小孩跑到我区中墩八社讨饭，被陈发现要他回家，小孩不去，陈拿起手就拖，结果把小孩的手脚都拖出了血；又如板港乡罗家社干部李明元，发现8岁的小孩在社里偷了一点东西，干部就马上把小孩捉去，用打破的瓦子把他跪在上面受罚；又如冬塔乡干部何满付发生（应为现——引者）何华社妇女李兰桃，李追桃逃到我区新生乡，何就要她回去，责备他们不应该随便外出，终于6月24日捉到人委会关起来了。这种情况据说湖南省、专也曾派人到平江县检查过，但未迅速采取措施扭转这一突出问题。因此群众普遍反映，要求上级党委来湖南了解一下干部的作风和群众的生活情况。
根据上述发生的事例，大大影响了生产，群众生产劲头不大，出勤率不高。从冬塔乡栽红苕来谈，只完成了60%左右，又从发展生猪生产来看，也有所下降。如冬塔乡弹桥社晒谷石刘家屋11户，原每户有猪8头，现在共养一条。同时还影响了社会秩序。如冬塔乡聂小德，聂玄希等3人，拿2把小刀一把土枪，到我区高峰乡准备抢东西吃。被高峰乡副乡长钱神保发生（应为现——引者）捉住（现已在押）。又在6月10号南江乡贫农廖国兵等8人拿一支火（原文此处空白，应为铳——引者），在我区高峰乡抢东西吃，被该乡四社徐旺保捉去，教育释放。群众反映极为不好，大大影响了党群关系。”
我们为了对党对人民负责，安定社会秩序，挽回影响，特根据上述情况来信将了解不完全的材料向你们着一回报，要求迅速亲自来人调查处理，并望复音。
此致
王恩清、胡学庭、胡振、胡遂明58年6月29日
来源：余习广〈“三面红旗”下的民众苦难与毛泽东的知情权——从大跃进中平江难民逃荒潮与两封上书谈起〉。
Copyright (C) 2024 Marxist-Leninist-Maoist.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".