# 周恩来康生与范文同的谈话

　　周恩来 ：长时间以来， 美国包围半个中国。 现在苏联也要包围中国。 这状况将发展为全面的包围，除了越南 （ 那个部分 ）。

　　范文同 ： 我们全体（ 越南共产党人 ）更加决心要在越南的领土上打败美帝国主义。

　　周恩来 ：那是我们援助你们的原因。

　　范文同 ： 我们的胜利将对亚洲有积极的作用。 我们的胜利将带来意料不及和不可估计的结果。

　　周恩来 ：你们可以这样想。

　　范文同 ： 苏联同志已以热诚的心情聆听我们的（ 说话 ）。 他们想知道我们的形势和经验。 那时，阮敦（ Nguyen Don ）（ 注2 ）同志告诉（ 苏联外交部长 ）柯西金同志关于国防的一些问题。 苏联同志全力的支持我们和他们也表示支持我们取得完全的胜利。然而，他们曾经说自展开各大规模的战役后，将要作出更多的牺牲。 我们回答说， 困难是难以避免的。 跟着要来的，我们将准备展开更多大规模和艰难的战役。 肯定的是我们将要取得胜利。

　　康生 ：文化大革命起源自社会主义阵营里仍然存在阶级斗争的意念。这个意念既是理论又是实践。 经验已证明， 就是在列宁的故乡 --- 苏维埃联邦共和国布尔什维克党已成为修正主义者。 我们二十多年来在建设无产阶级专政制度的经验， 特别是最近发生在东欧的事件，资产阶级的自由主义和资本主义已在那里复辟了（ 注3 ），由此使我们提出在无产阶级专政和社会主义条件下进行一场革命的方式是甚么的问题。 为了解决这个问题，毛主席发动了中国的文化大革命。

　　毛主席提出了从1966年6月起的三年计划。 第一年的任务是发动群众， 第二年夺取重要的胜利，最后的一年是为这场革命作出结论。 至于这次大革命，三年不是一个很长的时间。

　　此外，根据毛主席所说，大革命并非只包括一或两个比较小的革命。

　　现在我说及从1965年12月至1966年6月的准备阶段。 （ 这阶段包括 ） 关于观点或思考的准备工作。 在这个阶段里， 我们揭发出了彭真、罗瑞卿、陆定一和杨尚昆（的罪行）。 也是在这阶段里， 我们发行了两个重要的文件： 林彪同志授权给江青同志关于1966年2月在军队举办文化活动座谈会的决议和5月16日政治局扩大会议的决议。后者（即扩大政治会议决议 ）具有巨大的历史意义，它为开启革命奠下了理论基础。在文件未公开之前，胡主席有收存一份决议的复印本。

　　让我说及彭真、罗瑞卿、陆定一和杨尚昆的反动罪行。 有一次，彭真被捕，他就对蒋介石投降。 他不仅是叛徒，还继续和蒋匪特务联系。 他的外父是个大叛徒。 彭真的叛词导致了许多个中共党员被捕。他也利用特别的身份掩饰自己的罪行。

　　罗瑞卿是一个伪装的中共党员，正如他后来所承认， 他从未加入党组织。 他也承认在武汉的一个军校学习，但他不参与南昌起义。 1929年， 他在上海自称是中共党员。 在文化大革命运动中揭露了他的履历。 我们也获悉当他在内务部工作时， 他利用反间谍的工作偷窃国家的秘密文件并寄给敌人。 我只提及两事 ：他通告敌人关于毛主席1949年至1950年重要的访苏之行和范文同同志的一次访华。

　　陆定一以消极的态度和奸诈的动机参加革命。 1930年， 他返回中国后， 他恢复与国民党内旧朋友的联系。在国共合作抗日时期的1937年， 他在中共驻南宁办事处工作和只保卫他的封建和资本家家庭服务。 红卫兵在抄家时发现了这些活动的资料。 由此他不得不承认自1930年起他接受国民党的指令。

　　杨尚昆曾经向苏联修主义者提供不少的数据。 在这个准备阶段里，除了揭发上述那些人的罪行， 我们也在思想上为初期文化大革命的理论作充分的准备。

　　周恩来 ： 在1966年5月政治局的会议里，林彪同志曾作了杰出的工作报告， 分析了毛泽东时代的特点， 以下是要点：一切的斗争都是为了夺取政权和巩固政权。 这个报告不但揭发了四个人的罪行还暗地里指责刘少奇从未宣扬毛泽东思想。 我已把林彪同志的报告转发给越南同志。

　　康生 ： 1966年5月16日，毛主席强调说：修正主义者、反动派和叛徒正在混入来我们的队伍，他们正在取得我们朋友的信任。 那时, 很多干部都不明白毛主席所说的真正意思是甚么。 那就是暗指罗和彭。 实际上，彭真已经被揭发。没有人会想到叛徒就在我们的内部。

　　周恩来 ：当然毛主席已经想到了这一点。

　　康生 ： 林彪同志在自己的报告里有一句著名的话：“ 全国人民站起来，与任何反对毛主席和无产阶级专政的人作斗争 ！”。

　　从1966年6月至1967年期间， 刘少奇和邓小平已经被揭发是反动的资产阶级分子。

　　1966年6月1日， 毛主席决定向全国发表在北京大学的大字报，点燃了文化大革命的火焰。 之后他发出了支持红卫兵的一封信， 由此全国发起了红卫兵运动。 8月13日后， 毛主席八次接见了红卫兵。 后来第十一次会议批判了刘少奇和邓小平的反动政策和通过了关于文化大革命的十六点决议并发行了这次会议的报告。 毛主席已经发布了以《 炮打司令部 》的一篇文章。

　　1966年11月，党中央召集了另外一次会议， 继续批判刘邓和扩展在中国反对赫鲁晓夫的运动。 那时， 毛主席的革命路线已经取得了胜利和刘邓长期掩蔽的反革命面目已被揭露。红卫兵查阅了法国和国民党的资料发现，1925年刘少奇已经向敌人自首。

　　1927年刘下令武汉工人放下武器，向国民党政府投降。 根据日本的资料， 1929年刘少奇在满洲向日本人投降和从银行获取的数据显示，自1936年起，刘少奇接受国民党的金钱。

　　还有另外一点我们需要提及的是， 刘少奇的妻子王光美是美国情报特务。 我还记得在批判罗瑞卿时说，对于敌人，因为我们欠缺警惕， 可能遣派坦克驶到我们的床上。坦克是指妻子的暗语。 我这样说是因为在罗瑞卿与日本特务的婚礼上，当她的身份暴露后，她也要逃跑。 那时罗的坦克还是小。现在在刘少奇的床上有中国的一个巨大和精致的坦克，由美国派来的

　　邓小平知道他本人很清楚，在国内战争时他已经是逃兵。 他也曾一贯反对毛泽东思想。他干涉毛主席的事务和把家里人以及坏分子派遣混入党内。 我们已经发现了中国的赫鲁晓夫混进了我们的内部。

　　在过去的十八年里，党校和省市等各级领导已形成了顽固的反对毛泽东思想的大炮台。 刘少奇从1948年起直至文化大革命控制了党校， 并利用党校对苏联传发情报数据。

　　周恩来 ： 从1967年9月至今，毛主席曾经说过已经取得了一次全面的胜利。 在这个时期，我们和谁作斗争呢 ？ 我们队伍中留存下的反动分子。 但是总的来说， 毛主席的革命路线已经取得了伟大的胜利和反革命路线已经被推翻。 除了八个省份之外，革命委员会已经在各地成立。 事实证明毛主席的路线的成功。党内的叛徒已经被揭露，群众和干部的革命精神得到提高，和党员得到了锻炼和现在成为相当能干的人。

　　刘少奇在党第七次大会上读了关于党内情况的报告， 内有一部分说及毛泽东思想。 其实，有人曾代他撰写了这部分，而他使用这部分文字欺骗中国共产党党员，而党中央也取得了党员的信任。 大会后， 刘少奇不再提及毛泽东思想了， 他的《共产党员修养》也不运用毛泽东思想的理论。相反，他利用该书来反对毛泽东思想。

　　林彪同志曾经撰写了诸多拥护毛泽东思想的文章。 但是， 作为一个谦虚的人，他不公开的布导而已。 林彪是一个久经考验战斗的同志。 他和毛主席第一次会面已经有四十年了。 他的经历证明了他是毛主席的助手和好同志。

　　康生 ： 国家解放后， 刘少奇曾经去到天津和发表一篇演说， 说中国的工业基础薄弱， 甚至比不上沙皇时期。 他还说应该积极发展资本主义，也大大有利。

　　在理论上，刘少奇是伯尔尼施坦 （ Bernstein ）、考茨基 （ Kautsky ）、布哈林（Bukharin）和赫鲁晓夫（ Khrushchev ）的徒子徒孙。 在中国，我们也有这样的人物，例如瞿秋白、陈独秀、李立三、王明、张国焘和刘少奇。 他们的理论对国际共产主义运动十分有害。

　　 岭南遗民译2013年12月4日

　　注释 :

　　1.越南党政代表团在访苏后前往北京。

　　2.阮敦，即阮文敦（ Nguyen Van Don，生于1918年 ) ，南方人 （ 中部广义 [ Quang Ngai ] 省 ）。他是第五联区政治干部和司令直至1967年，后在河内担任重职如国防部次长、副总参谋长等，军衔中将。似乎在1976年被革职，不再公开露面。

　　3.此或许暗示指捷克的布拉格之春，也可能指波兰当时发生镇压异见人士的事件。

　　· 来源：

　　根据网络材料打印