# 黄知真在江西省政协暨省工商业联合会联合扩大会议上的总结发言（节录）

　　<中共江西省委秘书长、黄知真>

　　我们这次会开了9天，经过大会发言，小组讨论，开得很好。这次会议的主要议题是讨论对资本主义工商业改造问题，同时也对团结、教育、改造知识分子问题作了报告。关于团结、教育、改造知识分子，发挥知识分子在社会主义建设中的作用，政协将准备再开一次会，吸收文教、卫生、科技界人士参加，今天总结时就不谈了。我现在只就对资本主义工商业改造问题作总结发言，根据大会发言、小组讨论的意见，以及会议期间征求的意见，归纳起来，有如下几个问题：

　　一、关于我省对私营工商业改造速度的问题。

　　在这次会议上，大家对报告中所提的规划，一致认为可以完成，还可以提前完成。有许多代表要求1956年就基本上完成两年的规划，这个意见很好，这样做是有好处的。同时，从大家要求来看，改造速度快一点可以做到。原来两年的规划就要求一年完成，即要求在1956年基本上把我省资本主义工商业纳入公私合营轨道。基本上纳入公私合营就是说：有的行业不一定全省完成公私合营，个别县有的行业现在还不能合营的可以迟一点；有的行业不一定全业实行公私合营，其中有些户要实行代销、组织合作小组、联营商店等等，这样改造完了也叫基本上完成；另外在全业合营中，有些行业中有一二户个别的不愿意实行公私合营，可以让它掉一下队，其余要求合营的可以合营，不要因为一二户掉队就都不合营，因此，原定规划中主要工业行业都要求今年合营。但各市、县有些零碎的行业，这些行业约有1000多万元产值，这些行业就要各市、县去规划，能合营的也要求合营。商业方面，全省除原计划今年合营的以外，今年搞代销的（五金电料、文具纸张等）及明年搞公私合营的都今年完成。除全省性行业外，还有些小行业，如柴炭、茶叶等，这些小行业各市、县去规划，能今年完成合营的，尽可能争取今年完成。这样就可以做到在今年度内全省公私合营的占全省私营工商业90％以上。手工业改造和农村小商小贩改造也要求两年规划一年完成。现在完成改造的条件是具备了：首先，国营经济和各方面加强了对私营工商业改造的领导；职工要求合营的热情很高，南昌市召开的职工会议就说明了这个问题；同时，工商业者方面，出席我们这次会议的代表也要求合营很热烈。我们要求改造工作做得又快又好，这首先要求各级党政领导、各级工商行政部门、各业务部门加强领导，迅速根据这一精神确定各市、县改造规划，在党内、工人阶级内、国家干部内进行深入的对资本主义工商业改造的教育，抽调干部迅速成立改造工作队和专业公司筹备处。工商业者方面，也要求在这次会议后，在全省范围内，进行广泛宣传，把会议的热情带到全省工商业者中去，把我省对私营工商业的改造工作，推向一个高潮。在时间安排上，也要和农业合作化运动一样。农业合作化运动是去年11月、12月建社，今年1月、2月巩固，3月转向生产。对资本主义工商业的改造也要很好安排，要求在第一、二季度内完成改造，不迟于8月完成（少数行业和厂店可留到8月、9月改造）。道理是：在商业方面，这个时期内改造就可着手调整商业网，迎接8月旺季；在工业方面也是如此，虽然工业生产一般说比较有节奏，但我省工业大多与农业有密切联系，也要准备迎接下半年的任务。因此，各市、县要很好排排队，要有计划地、有秩序地进行改造。有的行业如南北货业、服务业、饮食业，这都是很大的行业，很复杂的行业，过去对这些行业改造工作又没有基础，必须很好地规划自己的部署，要求合好一个行业，准备一个行业，再合好一个行业，再准备一个行业。马上工商行政部门要开专业会议，专业会议后，争取在1月25日或者1月底做到万事俱备，2月开始有计划地实行合营。

　　二、统筹安排问题。

　　过两天省级工商有关部门要召集专业会议来研究，应当肯定各个行业都要安排，只有先后秩序有的早一点安排，有的晚一点安排，但都要安排。有的行业是要全省来统一安排的，如纺织、五金机械、粮食加工等等；有些行业是要以市、县为单位来安排的。希望大家不要怕不安排，要协助政府、工商行政部门、专业公司来贯彻统筹安排的政策。在统筹安排中，有两个具体问题要谈一下：

　　1、国药业与联合诊所问题。有一条要肯定，国药业的改造要与联合诊所结合起来，有的专区这样做了。可否将联合诊所与国药业分一下工，医生到国药铺里去做医生，作为药铺的从业人员，联合诊所负责做召集医生研究技术、组织会诊等技术领导方面的工作。这个问题，以后还要研究。

　　2、有的代表提出报告中规划没有讲照相馆、旅馆如何改造，讲了的，你们没听好，照相、旅馆、洗染坊、理发等都是服务业，归口到福利公司改造，没有福利公司的地方归口到贸易公司改造，是榜上有名，不是没有名。拍卖行、委托行也是归到贸易公司负责改造。有的提出交通运输业的改造报告上没有提出，当然这一部分也要求今年改造完，归口到交通运输部门负责改造。全省轮船业已经实行了合营。

　　三、经济改组问题。

　　经济改组的基本原则，主要有两条：一条是有利于增加生产，不减少产品的种类；另一条是有利于商品流通，不减少商品种类。比如说：一些小商业有些品种符合群众需要，合营后不要减少品种，乡下老太婆梳头要用网子，这个东西到百货公司买不到，减去了群众就买不到了。在工业方面联营、并厂时要和企业增产结合起来，比方我们采取以大带小，以先进带落后，要有利于提高大厂的潜在能力，增强协作，有的大厂与小厂原来就有协作关系，并厂后这种协作关系仍应保持和加强；有些规模相同的厂合并也要考虑并后生产的发展。有的大厂怕背包袱，这是不必要的，其实小厂并进来了同样可以发挥生产潜力，降低成本。有的厂子虽小，但产品适应人民需要，又没有大厂与之合并，如一些特种工艺品，宜春做漆布盒子，就都是小的，没有大的，这种厂子不一定要并、要迁，就可以合营。商业方面也是这样，原来有的小店安排营业额做不了，大店又不够，大带小后，潜力就能发挥。商业中有些店虽然小，但在当地群众购买便利，就不要迁并，一些店经营特殊品种如梳头网子、花簪子等，不要减少品种。

　　四、小商业的改组问题。

　　有些人在发言中说报告中对资本主义工商业改组谈得清楚，小商业改组谈得不清楚。小商业改组，主要是指城市小商业，采取三种形式：

　　1、有些夫妻店可吸收他们参加合营企业，资金入股，人可吸收当店员。有些小商业不愿意参加合营企业，怕变成资本家，这是不必要的。小商业不同于资本家，他们是劳动者，没有雇佣工人，靠自己从事商品流转中的劳动，维持生活；他们也不同于农民，还有资本主义经营作风，投机倒把。因此，对待他们应与资本家不同，对他们的资金可以定息，也可以不定息，给予还本，关于资金处理，中央会有规定。小商业参加合营企业当店员就是工人阶级，不是资本家，讲清楚了这点，小商业主的顾虑就可以打消了。说清楚小商业参加合营企业资金可作为职工股，吸收参加合营企业是为了有利于商品流通。

　　2、组织联营商店。这主要是对固定摊贩。这种联营商店就是组织起来的一种形式。

　　3、对于流动小贩可以组织合作小组，同国营公司建立联购分销的关系，如一些馄饨担，就可以组织合作小组，仍然流动，或规定一个流动的范围。

　　有的说以大带小，我们县里没有大的，怎么办？大的与大的是不一样的，上诲的小户可能到南昌是大户，县里有县里的大户。即使没有大户，可以把小的并成大的，组织联营。但也不能盲目集中，分散经营对群众购买便利还是可以分散。农村中小商小贩改造的主要形式是合作商店、合作小组、代销、经销，货郎担等，至于少数资本主义商业也可以合营。

　　五、关于清产核资问题。（略）

　　六、关于合营后人员安排和资方实职人员待遇问题。（略）

　　七、定息问题。（略）

　　八、公私合营后组织领导问题。

　　主要有两个问题：

　　1、要不要建立总店的问题。我的意见不要，专业公司就可以直接领导合营商店。我省各市、县工商户数不多，南昌市棉布业只有4户，就可以直接由市花纱布公司领导。至于如何反映私方意见，市花纱布公司可建立董事会吸收私方意见。账目问题专业公司要担负起来，两本账或者一本账，专业公司的业务科、财务科、人事科要把合营企业的业务、财会、人事工作都管进来。有的行业户数特别多，一个公方代表可以管几个店，但总的还是专业公司直接领导各店。

　　2、合营后是否要取消原来的招牌，我认为要考虑群众购买的方便。现在一说“李祥泰”，人家就知道在洗马池口，一说“黄庆仁国药栈”，人家就知道在中山路与象山路交口的地方，如果改了，群众购买就不方便。把企业都编上号，有的行业户数很多，编了一百多号，很难记。因此，还是保持原招牌，这不是从祖传观点出发的。当．然几个店并成一个店合营，就不要把几个店的招牌一齐写上了。

　　九、合营后的工作和公私股的关系问题。

　　首先我们应了解公私合营不是企业改造的终结，而是企业改造的开始。要做到改变所有制实行国有化，做到瓜熟蒂落，水到渠成。公私合营后主要是推行社会主义经营管理原则，这件工作做好了就能增加生产，提高质量，降低成本，就为将公私合营转变为国营企业准备了条件。另一方面，要对合营企业资方实职人员加强教育，使他们懂得资本主义经营管理原则的坏处，克服资本主义思想，在企业中能按社会主义原则担负工作，这也为改变所有制创造了条件。这两件事做好了，才能做到瓜熟蒂落，瓜不熟就是生的，吃不得。白．些企业原来混乱的，能够改革的要逐步改革，把计划管理建立起来，把劳动组织建立起来，把财务管理制度建立起来。私股代表要把合营企业当作一个学校，学习如何管理，如何工作。现在有些人按资本主义盲目经营的原则管理经验足，但按社会主义原则管理经验还是不足的。

　　公私股之间的关系问题，是领导与被领导的关系。除此之外，大家均在企业中担负一定的工作，还有一个工作关系。公股代表除做好本身工作外，还要帮助私方代表提高思想，提高工作能力，克服工作中的缺点、错误。目前有不少公私合营企业在这方面工作做得很好，但还有些做得不够，今后要加强。另一方面，资方实职人员、私方代表也要抓紧机会，虚心接受领导，向公股代表学习，当然公股代表也要向私股代表学习业务知识，要互相学习，有意见要互相商量研究。昨天沈翰卿先生讲公股代表客气一点就觉得不安，严肃一点就有些害怕，这是不必要的，今后这个界限要打破。

　　十、工商业者的改造和学习问题。

　　通过这次会议，大家都有很大的进步，思想上进一步明确了走社会主义道路是唯一光明的前途，对祖国前途与自已前途有了进一步的认识，这很好。但这次会议后是否把“吊桶”都留在南昌带了“抽水机”回去呢？恐怕不完全是这样。因为：

　　1、虽然大家认识提高了，但还有些人有些顾虑，你尽管讲这是不必要的，但还是有人有顾虑，如有的人说今天有政治地位，顾虑今后会不会变化，实际上还是怀疑统一战线要不要的问题。有的要他搬进市政府去住，他说搬进去容易搬出来难。有的怕合并后背包袱。有的说金窝银窝不如我的草窝。这些都要今后加以解决。

　　2、有的人的确在这次会议后放下了“吊桶”，但回家在实际工作中“吊桶公司”还是存在，可能又买一个。因此，必须要靠拢政府，听到谣言、遇到困难要反复进行自我斗争，不要为困难所吓倒。

　　3、参加会议的人有进步，但参加会议的毕竟还是少数．全省私营工商业（包括手工业和小商小贩）有25万人左右，回去以后工作还很艰苦，大家回去不但要带“抽水机”，还要带“打气筒”，要互相推动进步。

　　关于教育工作，周明正同志有个发言，很好，我同意。大家回去后要很好的传达，使大家认识社会主义前途，不怕困难，不怕“共产”，但不是马上“共产”，要讲清如何实行国有化；合营以后工作有安排，要讲清道理，讲清好处，讲清前途，讲清现在要积极接受合营，把方针、办法讲清楚。目前就要传达，要做到家喻户晓。传达后，要组织《对资本主义工商业改造的新阶段》与这次会议有关文件的学习。以后要有计划的学习社会发展史。大家说认清了规律，但还是要学习，要摸到来龙去脉。除此之外，还要学习时事政策。学习组织问题，周明正同志讲了，各位发言也讲了，现在不做统一规定，各地去创造。学习文件、我们与出版社研究一下可以解决。至于学习文件费用一律由企业开支也不好讲，我看凡是大家都由企业开支的就企业开支，凡是大家都自已买的就自已买。

　　十一、如何传达问题。

　　原来计划各专区回去再开一个会，现在看用不着了，主要以市、县为单位组织传达。各位回去后先向党政领导汇报，可以开工商界大会传达，传达一天就分开组织学习，然后再开执委会来研究改造规划。如果回去开执委会然后开工商界大会，时间就开过去了。

　　总之，这次会议精神一定要带下去。我省农业半社会主义合作化已基本完成，资本主义工商业改造工作在这次会议结束后，要立即在全省范围风形成一个高潮。大家要成为高潮的推动者，在第一、二季度基本完成规划，使资本主义工商业改造工作与工业化和农业合作化的发展相适应。最后希望大家回去继续发挥骨干、带头、桥梁作用，使我省改造工作出现一个新气象。

　　· 来源：

　　根据文件的翻印件打印