# 资本主义工商业者必须适应社会主义改造，发挥积极作用

　　<中共长沙市委统战部部长、沈立人>

　　解放四年来，长沙市资本主义工商业，在人民政府利用、限制、改造的政策下，获得了一定程度的改造；国家资本主义经济已有一定程度的发展。许多资本主义工商业者由于认识了政府对资本主义工商业进行社会主义改造的正确，看得见国家和个人的光明前途，因而爱国守法，积极生产、经营，并表示继续以实际行动，争取利用，服从限制，接受改造。党和人民政府都欢迎这种进步。但是还有一部分资本主义工商业者，对前途缺乏认识，对生产、经营表现消极。因此更有必要在资本主义工商业中反复地进行总路线的宣传和教育。

　　大家都曾看到：自从中华人民共和国成立以来，我国各项生产建设工作有了蓬蓬勃勃的发展。全国人民，特别是工人阶级和广大的劳动人民，都欢欣鼓舞，满怀信心地在共产党和人民政府领导下奋勇前进。他们正确的认识到：只有实现党在过渡时期的总路线，把中国建设成为一个社会主义的国家，才能享受更美满、更幸福的生活。因为个人的光明前途与国家的光明前途是分不开的，离开了国家的光明前途就不可能有个人的光明前途，这是浅而易见的真理。所以实现社会主义社会是人心所向，大势所趋，是社会发展的必然规律。而在我国建设社会主义社会、逐步实现社会主义改造的过程中，对资本主义工商业所采取的利用、限制、改造的政策，即通过国家资本主义的道路逐步完成其由资本主义转变到社会主义的改造的办法，是必要而可能的。这就是在国营经济的领导和工人群众的监督之下，使私营企业积极生产，供应人民的需要，帮助物资交流，为国家积累资金，训练企业的技术人员和管理干部，充分发挥其有利于国计民生的积极作用，同时限制其不利于国计民生的消极作用，并逐步进行社会主义的改造。只要资本主义工商业者遵循这条道路前进，企业可以得到不断的改造，生产力可以充分的发挥，而工商业者个人，现在有合理的利润可得，可以学习生产技术和管理才能，可以不断地改造思想，提高觉悟，愉快地前进，到了将来，进入社会主义社会，他的生活和工作可以得到适当的安排，他的前途是光明的。与此相反，凡是不积极经营的想法和做法，都是错误的，如不迅速改正，则对人民、对自己、对当前、对前途，都是不利的。

　　有一些资本主义工商业者，主要是商业和中小企业的资本家，或者认为工业可走国家资本主义道路，而商业无法走这条道路；或者认为自己的企业规模小，资本少，无法走国家资本主义道路，有所谓“路长脚短走不到”等不正确的看法。须知国家资本主义的范围很广，形式很多，企业规模并非唯一条件，凡有利于国计民生的企业，均可分别不同情况逐步纳入国家资本主义轨道。如长沙市很多零售商店，从国家批购并按国营规定价格向市场零售，便开始被纳入国家资本主义轨道，并因此加强了计划性，改善了经营管理，加速了资金周转，降低了管理费用，不但有可靠的、合理的利润可得，而且相对的减少了周转资金。工业方面的加工、订货、收购、包销等效用亦很显著。这些措施，解决了很多厂店资金不足，供、产、销不平衡等困难，使企业获得了进一步改造的有利条件。即使某些批发商业必须转业，但转业以后同样可以走上国家资本主义的道路。如长沙市的绸布和百货批发商店，在人民政府的辅导下，已经妥善地转业，又正逐步地向国家资本主义方向发展。认为商业无法走国家资本主义道路，或者认为自己企业规模小，资金少，无法走国家资本主义道路，都是没有根据的，不正确的。如果因此而产生消极情绪，不积极经营，则更是错误的。

　　当然，国家资本主义经济的发展，必须根据需要与可能，有步骤、有计划、有区别地进行。有些资本主义工商业者，由于对过渡时期的意义不了解，认为总线路既经宣布，就是马上要把资本主义性质的企业立刻全部变为国家资本主义性质的企业，接着很快地变为社会主义的企业。于是有的产生单纯的依赖思想，有的想“丢包袱”，认为一切都有政府替他办，而不积极生产经营；有的甚至抽走资金，想拖垮商店，变生产资料为消费财产，企图“吃吃喝喝，拖到社会主义”。这些想法和做法都是错误的。人民政府和国营经济，对逐步把资本主义工商业纳入国家资本主义的轨道是积极领导的。而一切爱国的资本主义工商业者，也应充分认识：要争取走上国家资本主义的道路，首先必须端正认识，爱国守法、积极经营有利于国计民生的工商业，加强企业的改造，以创造向国家资本主义发展的条件。这是当前衡量资本主义工商业者对总路线认识的准绳。

　　现在，当我们的国家正进入第一个五年经济建设计划的第二年时，市场情况具备了更多的有利条件。其中主要的是随着生产的不断发展，随着大规模经济建设需要的增加，市场将日益扩大，国营经济对市场的领导力量和计划性将日益加强。这些条件，有利于市场进一步的繁荣，有利于对资本主义工商业者的社会主义改造。回顾一下长沙市场，就足以说明这种情况。长沙市资本主义工商业，由于党和人民政府的积极领导，特别是去年一年当中，较有系统地贯彻社会主义改造的政策，深入开展增产节约运动，国家资本主义经济成份有了显著的发展，绝大多数企业获得了盈余。据73个行业，3146户的调查材料，有盈余的占有93．24％。在生产、经营方面，也获得了很大的改进，很多严重困难户情况好转了，有的还有盈余，如织染、针织等业，就是明显的例子。长沙市资本主义工商业者，应该是能够深刻认识这些亲身所受的实惠的。由此可以肯定，在过去已有的基础上和今年更有利条件下，只要继续深入开展增产节约运动，积极促进资本主义工商业的社会主义改造，今年市场各方面的情况，是会较去年更好的。

　　因此资本主义工商业者，在总路线教育下，应该看清前途，积役适应社会主义改造的要求，认识当前的有利条件，抓紧时机，在国家的计划轨道上，依据供、产、销的平衡原则，积极进行增产节约。在工业方面，应改善经营管理，提高生产技术，提高产品质量，降低产品成本，保证按质、按量、按时完成加工订货任务，不断促进企业的内部改造。在作法上，应根据企业具体情况，通过劳资协商，生产会议等方式，讨论和制订生产计划，抓住各个时期生产上的主要环节和关键问题加以解决；制订计划应从具体情况出发，凡安排了长期任务的，则订长期计划，没有安排好长期任务的，则可视当时任务情况，制订当前的、短期的计划，按照从无到有、从简到繁的原则前进。商业方面，应安于合法经营，积极改善经营管理，树立新的商业道德，在国营经济领导下，协助市场供应。交通运输业方面，应在现有基础上进行业务整顿，改善经营管理，在有关部门领导下，服从统一货源、统一运输、统一调拨的原则，注意安全，保证按期完成任务，为物资交流和工农业生产服务。

　　最近，长沙市工商界举行了第二届第二次代表会议。许多代表已进一步认识了党在过渡时期的总路线和总任务，以及资本主义工商业者应走的道路。目前代表们正在向全市商业进行传达和组织学习。我们希望全市资本主义工商业者继续加强学习，提高觉悟，端正认识，积极生产、经营，为实现过渡时期的总路线发挥积极作用。

　　来源：原载1954年3月7日《湖南日报》。