# 邓宝珊在甘肃省工商业联合会执行委员、监察委员第三次联席（扩大）会议上的讲话摘要

　　<甘肃省人民委员会主席、邓宝珊>

　　甘肃省工商联这次召开执行委员、监察委员第三次联席会议（扩大），传达全国工商联第一届执行委员会第二次会议的精神，这对于进一步提高全省工商业者接受社会主义改造的积极性，加强今后对资本主义工商业的改造，是具有重要意义的，也是非常适时的。我代表甘肃省人民委员会热烈祝贺这次会议的胜利开幕。

　　目前，我们甘肃和全国一样，正处在社会主义工业化和社会主义改造事业新的发展阶段。大家知道，甘肃的工业建设和城市建设，一年来已经取得了很多新的巨大成就。……许多规模宏大的建设项目，一年来也有很大的进展，并且正在以更快的速度继续进行着，如兰新铁路已经铺轨到高台县境，包兰铁路、刘家峡综合水利工程以及其他巨大建设工程，都在加紧施工。此外，还有不少建设项目也在积极筹建。甘肃的农业合作化运动现已进入高潮。根据中共甘肃省委第六次全体会议（扩大）的决定，全省将要在明年春耕前，基本上实现合作化。而根据最近81个县市的统计，现在参加合作社的农户，就已经达到了这些地区农户总数的70．4％。……其他各方面的工作，一年来也获得了不少新的进展和新的成就。正由于有这些成就，才保证了甘肃人民的物质文化生活水平也得到不断的提高。从这些成就，可以清楚地看出，社会主义力量的日益迅速增长，也可以清楚地看出，社会主义的无比优越性，走社会主义道路的正确，和社会主义前途的必然胜利。因此，我们应当坚定信心，在共产党和毛主席的领导下，坚决按照国家过渡时期总路线和五年计划所规定的方向努力前进。我们每个人和我们后代的前途都必然是无限光明的。我希望工商界的朋友们，从这些伟大变化中，明确认识自己的前途和自己应当努力的方向，提高觉悟，坚定信心，同全国人民一道，共同向着社会主义的光明大道前进。

　　我国对资本主义工商业的社会主义改造，是我国过渡时期总任务的一个重要组成部分，它的进展，对于配合和推动整个国家社会主义事业的前途，都具有重要意义和深刻影响。现在，我国的社会主义工业和农业合作化事业正在大踏步的前进。对资本主义工商业的改造，也必须要跟上去，使它与这种新的形势相适应。否则，就会对整个社会主义事业不利，对工商业者自己也不利。……

　　毛主席指出：人们如果不能掌握自己的命运，就过不好日子，这是不好的。他指示工商业者应该主动掌握自己的命运。毛主席这个指示非常宝贵，希望大家深刻领会，努力实践。工商业者要想自觉地、主动地掌握自己的命运，就首先必须认清社会发展规律。中国要走社会主义的道路，这是合乎中国社会在目前发展阶段的必然规律的。过去有人想改变中国的半封建半殖民地的悲惨命运，企图按照资产阶级国家的方向实行革命。这种主张，在当时虽有一定的进步意义，但是没有成功。这是因为按照社会发展规律，在帝国主义时代，半封建半殖民地的中国的资产阶级，不可能领导人民实现资产阶级革命。中国共产党认清了社会发展规律，掌握了规律，所以能够领导全国人民，取得了人民民主革命的伟大胜利，并且继续领导全国人民向着社会主义胜利前进。在旧社会，工商业者是不能也不可能认识社会发展规律的，所以，也不可能掌握自己的命运。那时候的工商业时刻受着破产停业的威胁。象抗日战争胜利时，就有许许多多企业垮了台，许许多多人上了吊。这种破产垮台的危险，越到后来越趋严重。至于那种一时侥幸而发财致富的，也只是个别的暂时的现象。如果不是得到解放，那样下去，每个人的前途和命运都是不堪设想的。解放以后，情况才得到了根本的改变。从此，全国人民完全取得了掌握自己命运的权利。也完全有条件使自己能够认清社会发展规律和主动地掌握自己的命运了。……所以，中国的资本家今天能够在共产党和毛主席的领导、教育下，进行社会主义改造，是非常幸运的事。对资本主义工商业的改造，是要在一个相当长的时期内逐步进行的。所采取的政策，就是根据不同的企业情况，经过协商，取得资本家的同意，采取了多种多样的，国家资本主义的过渡形式，逐步改造，经相当长的时期以后，才把生产资料的资本主义所有制，最后变成全民所有制，即收归国有。这样办，就使资本家有了充分的考虑时间和锻炼自己的时间，同时又保证了在这期间有合法利润可得，有事情做，有饭吃。也有一定的政治地位。在这期间只要资本家努力学习，努力工作，经过长期的锻炼，就一定能够使自己变成一个自食其力的劳动人民，完全改变阶级成份，作一个光荣的工人阶级分子。还应当指出，对资本主义工商业的改造政策当中，有一项政策是“赎买”政策。这就是用合法利润的形式，对资本家占有的生产资料逐步实行“赎买”。大家知道，现在已经有两种利润形式，即“四马分肥”制度和“定息”制度。“定息”制度是目前一部分公私合营企业中已经实行的一种新办法。这个办法比“四马分肥”更进步。因为它可以堵塞资本家唯利是图的漏洞，大大提高工人的生产积极性，也更有利于促进资本家的接受改造。此外，对于那些有技术能力或经营经验的资本家和资本家代理人，在企业实行公私合营时，还往往给予较高的薪水，对于那些没有做事情的资本家，也还让他们挂号支领一定的薪水。这在实际上也还是一种利润。根据全国统计，资本家所得的这些利润，每年有好几亿人民币，逐步累计起来，到企业的私股收归国有时，就要比资产阶级原来占有的生产资料的价值还要多。由此可见，对资本主义工商业的社会主义改造，实际上对资本家来说，不但不吃亏，而且相反地有大大的好处，既照顾了他们的目前利益，又照顾了他们的长远利益。在改造的过程中，只要资本家积极接受改造，将来必然是阶级消灭，个人愉快。这是中国资产阶级唯一正确的幸福前途，无限光明，无限广阔的前途。这个前途，在我国宪法和五年计划中，在毛主席的多次指示中，在刘少奇委员长关于宪法草案的报告中和周总理在第一次全国人民代表大会上的报告中，都有明确的规定或清楚的说明。几年来，又有许多事实可以证明。正因为这样，所以这种政策受到越来越多的人的热烈拥护和积极接受。而那种对待改造采取徘徊犹豫，顾虑多端，甚至采取抵抗的态度和做法，显然都是错误的，特别是那种坚持抵抗改造的态度，不但对我们整个社会主义事业有害处，而且对个人的命运和前途，也是危险的。

　　几年以来，甘肃的工商界人士中，绝大多数人都有程度不同的进步。其中有少数人更有特别显著的进步，他们已经开始形成工商界中的一种先进骨干力量，对于推动工商界接受改造起了很好的作用。甘肃的对资本主义工商业的改造，所以能够有今天的成就，是和甘肃工商界人士的进步分不开的。但是，这种进步的程度，和目前国家对资本主义工商业的社会主义改造工作发展的要求比较，还是不够的，例如，在改造过程中，目前还有一些人对资金和利润表示不适当的留恋，有的人顾虑改造了不好维持生活，有的怕追究抽逃的资金和长支等等，因而对改造采取消极抵抗的态度。还有一些人对改造抱着简单轻率的“丢包袱”、“卸帽子”的想法，或是随大流的态度。特别严重的是有一些人还在继续进行偷税漏税，抽逃资金和其他违法活动，有的甚至经过不止一次的批评教育，经过登报悔过，仍然不改。这一切错误的表现，虽然性质不同，程度不同，但总的根源是一个，那就是工商业者当中，还存在着对社会发展规律，对社会主义必然胜利的前途以及国家前途和个人前途的正确关系缺乏明确认识。归根到底是个立场问题。但这并不是说资产阶级分子不能转变立场，改造思想。恰恰相反，为了要实现社会主义改造，就必须要特别注重思想改造，必须通过思想改造来逐步转变立场。因此，在对资本主义工商业的社会主义改造中，一定要包括对企业的改造和对人的改造两个方面，一定要注重宣传教育工作。

　　现在，我国对资本主义工商业的社会主义改造已经开始进入新的发展阶级，即以高级形式的国家资本主义经济为主的分行、分批、分期，实行全部公私合营阶段。在这个新阶段，为了要使改造工作做得好，做得顺利，工商界者就必须有很好的思想准备必须加强思想改造，大力克服工商界中存在的种种的错误思想。……走社会主义的路是大势所趋，人心所向的光明道路，对资本家也不例外。但是，如果思想问题不解决，就过不好社会主义关，甚至有过不了关的危险，这是应当引起警惕的。……

　　今天的思想改造，是要求树立社会主义思想，克服资本主义思想，要求与资产阶级思想划清界限，用工人阶级思想武装自己，这是思想上的一次彻底革命。我们认为，工商业者同任何人一样，只要老老实实地接受共产党的领导，坚持思想改造，是一定能够得到不断的进步，最后一定可以彻底转变原来的阶级立场，站到工人阶级立场上来的。所以，毛主席说，工商业者要当无产阶级是有希望的，工商业者有光明的前途，道理就在此。而今天的问题，则在于加强自己的主观努力，争取早日把这个希望变为现实。今天多做一分努力，就对于光明前途多有一分把握。这是工商业者主动掌握自己命运的唯一正确的途径。

　　为了改造思想，工商界应当加强理论政策的学习。几年来，甘肃工商界的学习，一般说来是有相当成绩的，但也还存在着不够深入和不够经常的缺点，今后要努力巩固成绩，克服缺点，并力求在普及的基础上不断提高。为此，在学习上，要重视领会理论政策的精神实质，要联系实际，要持之以恒，不厌反复地进行。那种只在字面上推敲，不钻研理论的精神实质，不联系实际的态度，和一曝十寒，浅尝辄止，应付场面的做法，都是错误的。其次，还要积极参加革命实践。工商业者在参加革命实践方面，主要的就是爱国守法，以积极诚恳、踏实的态度，接受社会主义改造，努力做到心口如一，实事求是，不仅在口头上积极，而且要在实际行动中积极，不但要自己积极，而且要推动别人积极起来。甘肃工商界，已经有不少人经过参加革命实践的锻炼，进步很快，这是好的。但也还有些人在实际考验中，还不够踏实。例如，有的人对于公私合营，只是在口头上表示积极拥护，思想上并没有接受，所以一到真要合营时，又表现了不安。有的人怕当积极分子，认为当上积极分子要吃亏，受骂，因而对好事不支持，对坏事不反对，应该提出的意见不敢提出来，应该反映的情况不愿意反映，这些都是不对的。希望大家共同努力，互相帮助，正确展开批评和自我批评，克服这些缺点。至于对那些犯有严重错误的，更应当进行严肃的批判，指出他们的错误，帮助他们彻底觉悟过来，接受改造。

　　为了加强工商界的思想改造，各级工商联组织，要进一步发挥积极作用。过去，甘肃各级工商联组织在这方面是做了很多工作，取得了很多成绩的。我希望各位委员，今后要更好地负起责任来，注意总结经验，改进工作，大力提高现有的进步核心分子，并培养更多的进步核心分子。社会主义已经是大势所趋，人心所向。我相信，只要大家一致团结努力，遵照共产党和毛主席的指示，认真学习，积极工作，甘肃工商界在今后对资本主义工商业的社会主义改造中，一定能做出更大的光荣贡献来。